手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第6章（第4页）
看的是四川话版，因为原著小说的背景就是发生在蜀地，所以洛之绾觉得川话版更能诠释这部电影。
不过她是广东人，尽管电影里演员的川话不是很偏的方言，但很多洛之绾还是听不太懂。
好在秦鸢是个地道的重庆人。
自古川渝不分家，秦鸢听川话版简直就像是在村口听大妈们摆龙门阵。
“什么是‘龙门阵’？”洛之绾问。
“就是闲聊的意思。”秦鸢躺在她腿上给她翻译方言。
当然除了这些以外洛之绾对四川话的口头禅也表达出了困惑，“…为什么他们总在骂人？”
洛之绾看着电影的推进，不禁感叹姜文导演的功力，情节跌宕起伏，引人入胜，唯一的缺点就是她这样斯文内敛的人听着里面各种骂人的话略微有些感到不适应罢了。
“哪在骂人了？”秦鸢很奇怪，“他们不是在正常的说话吗？”
洛之绾：“……”
洛之绾：“…‘日麻’不是骂人的话吗？”
闻言，秦鸢愣了两秒钟，然后哈哈大笑：“哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”
笑点很低的秦鸢笑歪在了她怀里：“虽然听着好像确实是在骂人，但是那真的只是一个语气组词啦。”
秦鸢很认真地跟她解释了一下川话方言中各种语气词：“比如‘日麻’这个呢其实很多时候只是表示自己的震惊/困惑/生气等情绪。”
“像‘日麻好黑人哦’，翻译成普通话就是‘我受到了很大的惊吓’的意思。”
“而‘日麻今天雨有点大耶’，翻译成普通话就是‘今天的雨真的也太大了吧’的意思。”
“至于‘日麻是不是哟’这种，翻译过来就是‘是不是真的哦’，表达困惑，疑问的情绪而已。”
洛之绾记得很认真，尽管她对秦鸢的话深信不疑，但还是表达出了自己的疑惑：“但是听着真的有点像骂人。”
如懿传如意欢心
如懿传如意欢心情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的网游动漫小说，如懿传如意欢心-填坑又挖坑-小说旗免费提供如懿传如意欢心最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
天一少年行
扬书魅影信高篇云深和高美人的故事...
太古神墟
神秘男孩记忆被师尊封印，走出太古神墟。种灵田起步，小杂役实则无比恐怖。菜刀在手，天下我有，率一群大妖，所向披靡。与混沌结缘，诸天万界谁能奈吾何！漏灵废体，错！吾有丹田三六一。杂灵根，错，吾之灵根世间唯一。本是棋中子，终成执棋人。吾要为天地立心……简介无力，敬请移步正文。......
异世红尘梦
［穿越架空＋成长+言情＋多女主＋感情细腻＋慢节奏］身穿异界，桃花伴身，他是世人眼中的红尘仙人。百家大道，为何登峰，他是自己眼中的归乡旅人。异界情如雨，他乡尽为春。且看轻舟如何渡，踏尽浮尘唯一人。......
别打电竞
《别打电竞》别打电竞小说全文番外_温白辰苏钦绍别打电竞,?」书名:别打电竞作者：aven野草简介:【每天下午六点更新～】温白辰的十九岁过得格外波澜壮阔，一年时间就做到了旁人半辈子的事转正下岗再就业。是该有多倒霉，才能在春季赛总决赛的决胜局突发胃病，还被对手拼命追杀，创下单局死亡十五次的历史记录！整整十五次！...
维零
意识到底是什么？为什么我会存在于这具肉身上……当羽白遇到零之后，经历各种各样灵异恐怖的事件，开始对这个世界存在的意义，有了新的思考和感悟。从而去探寻生命的真相。......